quinta-feira, 6 de setembro de 2012

Temporada de Costura | Sewing season

Está oficialmente aberta a temporada da costura cá em casa.

Este domingo passei a tarde a costurar com a minha mãe. Nos primeiros passos é importante estar acompanhado por alguém com experiência e que saiba da matéria, como é o caso da minha mãe:) Mas convêm saltar logo para a frente da máquina, de modo a tomar-lhe o jeito, pois o gosto já lá deve estar!

Tivemos algumas lutas iniciais com a tensão da linha de costura, pois não estava bem regulada, mas depois de ultrapassados esses problemas, tudo correu lindamente. Experimentamos num pedaço de tecido várias vezes até acertarmos. Esse passo é importante, antes de fazer asneiras!

Entre cortes e costuras fizemos as bainhas a duas calças, arranjamos uma mala que estava descosida e ainda fizemos duas capas em tecido para dois livros maravilhosos. Falarei sobre esse processo noutro dia.

Para já gostava de falar na beleza da feitura das bainhas... Pois é, experimentei fazer a bainha normal e a bainha original. Devo dizer que fazer uma bainha normal numas calças é do melhor. Medimos a altura que queremos e acrescentamos 1,50 a 2,00 cm para a bainha, depois cortamos o tecido que esteja a mais e finalmente faz-se uma bainha para dentro cosida à máquina, para ficar perfeitinha. Recorri ao ferro para ficar ainda mais perfeita e bem vincada no sítio onde tem que estar a costura. Ficou muito bem!

Já no que toca à bainha original é uma treta. Eu pessoalmente não gostei nada de fazer (e a minha mãe também não!)! Além de demorar muito mais tempo, fica estranho, pois nota-se uma saliência no final, devida à sobreposição dos tecidos. Não é mais do que pegar nas bainhas originais das calças, depois de cortados os tecidos que estão a mais, descosê-las e envolvê-las à volta das pontas das calças, depois do corte. É esquisito...

E vocês, que bainha preferem?

 


 
 
 Here at home, it's officially open the sewing season.
This Sunday I spent the afternoon sewing with my mother. In the first steps is important to be accompanied by someone with experience and know-how, as is the case of my mom :) But then, jump to the front of the machine!
We had some initial struggles with the tension of sewing thread, because it was not well regulated, but once we overcome these problems, everything went beautifully. We experience in a piece of cloth several times until we hit. This step is important, before making error!
Among the cuts and seams, we did two pants hems, arrange a suitcase that was cut and still did two layers of fabric for two wonderful books. I'll talk about that another day.



 

Sem comentários:

Enviar um comentário