Bolsa para documentos do Bébé | Baby Bag for documents

Esta bolsinha foi oferecida a uma amiga há já algum tempo, para guardar os documentos da sua bebé.

Dá muito jeito ter uma bolsa só para essas coisinhas...

This bag was given to a friend, some time a go, to save documents from her baby.

It's nice to have a bag just for those things ...

Jantar de Outono | Autumn Dinner

Este jantar foi preparado há já alguns dias, e o prazer que me deu em colocar esta mesa foi enorme! A inspiração veio do Outono que agora atravessamos.

Os corredores que coloquei foram feitos por uma amiga e são muito lindos por sinal.

Para nós este jantar foi como ter ido ao melhor restaurante da cidade. Um verdadeiro luxo! Não só pela companhia, mas também pela bela comidinha preparada pelo meu marido e pelo conforto que foi sentarmo-nos àquela mesa.

Afinal é verdade: é possível viver muito bem e gastar muito pouco...

This dinner was prepared a few days ago, and the pleasure it gave me to put this table was huge! The inspiration came from the autumn.

The runners were made by a friend and are very beautiful indeed.

For us this was like having a dinner in the best restaurant in town. A true luxury! Not only for the company but also for the great food prepared by my husband and the comfort that was sit down at that table.

After all it is true: it is possible to live well and spend very little...

Manta concluída | Finished blanket

Já falei sobre esta manta aqui. Deu-me muito gozo fazê-la e ainda mais vê-la concluída.

Está pronta para a chegada do Gabi. Vejam lá se gostam?

Beijinhos

I have already talked about this blanket here.
It gave me such enjoyment maken it, and even more seen it completed.
It's ready for the Gabi's arrival. Look there if you like?
Kisses

Work in progress - Coroas de Natal | Christmas wreaths

E porque o Natal se aproxima e este ano, por razões que todos os Portugueses conhecem, o Natal será certamente mais pobrezinho, aqui no Blogue vou apresentar uma solução alternativa às típicas coroas de Natal compradas nas grandes cadeias de shopping.

Tenho andado a fazê-las para oferecer a algumas pessoas amigas, e ainda têm um pormenor engraçado, é que estou a colocar as inicias das pessoas que vivem lá em casa, para personalizar completamente a oferta.

Tenho a certeza que quem vai receber vai gostar e o prazer que me dá ao ver o resultado final é enorme e não há compra nenhuma, em shopping nenhum, que pague isso!!!!!!

Quem quiser encomendar, força. Cada uma custa 12,00 €.

Um beijinho

And because Christmas is approaching and this year, for reasons that all Portuguese know, Christmas will certainly be poorer, I will present an alternative to the typical Christmas wreaths, purchased at major retail shopping.


I've been doing them to offer some friends, and I put a funny detail: the initials of the people that live in that home, to fully customize the offer.


I'm sure that they will like, and the pleasure it gives me to see the end result is huge and there is no buy in any mall that pays it!!!


Who wants to order? Each one costs € 12,00.


A kiss

Parabéns Titia | Congratulations Auntie

A minha Titia fez 80 anos na sexta feira passada. Parabéns Titia pela bela vida.

Um beijinho

My Auntie turned 80 on the last Friday. Congratulations Auntie by the beautiful life.

A kiss

Livros Aconchegados | Snuggled Books

Lembram-se de vos falar de umas capas para livros que eu e a minha mãe fizemos na minha estreia nas costuras com a máquina?
Pois é, não foi fácil, mas acabamos por conseguir e penso que o resultado final foi bastante satisfatório!

Comecei por procurar o tecido que queria para forrar os dois livros. Optei pelo algodão, por ser mais fácil de trabalhar e por dar um ar simples e natural a tudo o que envolve. Em relação à cor e por se tratarem de dois livros de culinária, optei pelas cores que tenho na minha cozinha, o verde claro e o branco.

Lavado que estava o tecido, era tempo de o começar a trabalhar. O que fizemos, basicamente, foi medir a largura e o comprimento de cada um dos livros, sem esquecer a lombada. Envolvemos o tecido nos livros e fizemos as nossas marcações. Depois dos cortes certos e com a ajuda do ferro, vincamos as zonas a coser, sem esquecer as baínhas. Entretanto, foi saltar para a máquina de costura e coser, coser, coser. No final ainda adicionamos, a cada capa, uma fita de um azulão bem forte, para marcar as páginas das belas receitas que estes livros têm.

O resultado são dois livros da Pantagruel com uma roupagem nova e bem catitas, a condizer com a minha cozinha, cujas capas estavam bastante degradadas por os mesmos terem mais de 35 anos.

Vejam lá se não ficaram giros?

Remember when I talk about some book covers that my mom and I made?

Well, it was not easy, but we did it and I think the result was very satisfying!

I started to look for fabric. I chose cotton because it is easier to work and give a simple and natural air to all that involves. Because they are two cookbooks, I chose the colors I have in my kitchen: the light green and white.

Once the tissue washed, was time to start working. What we did basically was to measure the width and length of each of the books, not forgetting the spine. We wrapped the fabric on the books and made our marks. After some cuts and with the help of iron, we jump to the sewing machine and sew, sew, sew. In the end we added to each cover a blue ribbon, to mark the beautiful recipes that exist in these books.

The result is two 35 years old books of Pantagruel with a fine new clothing, to match my kitchen.

See if they are fine?

De volta ao blogue | Back to the blog

De volta ao blogue... Depois de mais de um mês ausente, eis-me aqui de novo!
Pelo meio houve um casamento lindo e uma lua de mel inesquecível... Correu tudo muito bem e foi maravilhoso. É tão bom casar com o homem da nossa vida!!!!!!

Entretanto temos que voltar às rotinas do dia-a-dia, ao trabalho e afins, mas onde não me custa mesmo nada regressar é ao blogue e às minhas costurices, como costumo dizer.

Assim e como há poucos dias nasceu uma linda princesa chamada Sofia, tratei logo de lhe fazer uma bela manta para se aconchegar no colo do Papá e da Mamã. A mesma já está concluída, por isso, fiquem com uma pequena amostra daquilo que é esta doce manta de bebé. Duas cores, estreia para mim e muito carinho, é tudo o que é preciso para fazê-la.

Um beijinho Papás e Parabéns mais uma vez pela linda princesa.
xoxo

Back to the blog ... After more than a month away, here I am again!

In between there was a beautiful wedding and an unforgettable honeymoon ... Everything went very well and it was wonderful. It is so good to marry the man of your life!!!

Now we must return to the routines of day-to-day work, but where it does not cost me anything is to return to my blog.

Just a few days ago were born a beautiful princess named Sofia, and immediately I start to make her a nice blanket to curl up in the lap of Mom and Dad. The same is complete, so stay with a small sample of what is this sweet baby blanket. Two colors, first time for me, and a lot of love, is all that it takes to do it.

Kisses and Congratulations, once again, for the beautiful princess.
xoxo

Livro | Book

Foi em Junho que compramos este livro - The Needlecraft Book. Logo à partida chamou-me à atenção, por ter tudo sobre crochet, tricot, bordados, patchwork e afins. O meu namorado diz que lhe dou cabo do orçamento nestas coisinhas!!! Eu sei que não sou coisas baratas, mas quem gosta é mesmo assim! Sempre a investir!

Assim que o abri fiquei maravilhada com a quantidade de pontos e outras possibilidade de trabalhar os materiais que o livro apresenta. Contudo, assim que comprei as agulhas de tricot deparei-me com a dificuldade de começar a tricotar só com a ajuda das instruções do livro... Não foi fácil, ainda tive que recorrer à ajuda da internet, sempre sábia nestas coisas das costurices.

Penso que o livro está muito bom, mas convém já ter umas luzes de crochet, tricot e afins. No geral ele é muito útil para ver como se fazem determinados pontos e tirar algumas ideias engraçadas, mas recomendo a quem já tenha alguma experiência, pois vai sair ainda mais enriquecido depois de o experimentar.

Preparo-me agora para escolher mais um ponto no livro, para mais uma mantinha de bebé:) As minhas amigas andam muito férteis ultimamente:)

Um beijinho a todas
xoxo

It was in June we bought this book - The Needlecraft Book. It draw my attention, for having everything about crochet, knitting, embroidery, patchwork, etc. My boyfriend says i kill is budget!! I know it's not cheap stuff, but… Anyway...

Once open I was amazed by the amount of points and other possibilities that the book presents. However, once I bought the knitting needles I encountered the difficulty of just start knitting with the help of the instructions from the book ... It was not easy, yet had to find help from internet.
I think the book is very good, but you should already have some lights of crochet and knitting. Overall it's very helpful to see how to make some points and get some funny ideas, but I recommend to those who already have some experience, because it will come out further enriched.
I am preparing now to choose another point in the book, for another baby :) My friends go very fertile lately :)
A kiss
xoxo

Temporada de Costura | Sewing season

Está oficialmente aberta a temporada da costura cá em casa.

Este domingo passei a tarde a costurar com a minha mãe. Nos primeiros passos é importante estar acompanhado por alguém com experiência e que saiba da matéria, como é o caso da minha mãe:) Mas convêm saltar logo para a frente da máquina, de modo a tomar-lhe o jeito, pois o gosto já lá deve estar!

Tivemos algumas lutas iniciais com a tensão da linha de costura, pois não estava bem regulada, mas depois de ultrapassados esses problemas, tudo correu lindamente. Experimentamos num pedaço de tecido várias vezes até acertarmos. Esse passo é importante, antes de fazer asneiras!

Entre cortes e costuras fizemos as bainhas a duas calças, arranjamos uma mala que estava descosida e ainda fizemos duas capas em tecido para dois livros maravilhosos. Falarei sobre esse processo noutro dia.

Para já gostava de falar na beleza da feitura das bainhas... Pois é, experimentei fazer a bainha normal e a bainha original. Devo dizer que fazer uma bainha normal numas calças é do melhor. Medimos a altura que queremos e acrescentamos 1,50 a 2,00 cm para a bainha, depois cortamos o tecido que esteja a mais e finalmente faz-se uma bainha para dentro cosida à máquina, para ficar perfeitinha. Recorri ao ferro para ficar ainda mais perfeita e bem vincada no sítio onde tem que estar a costura. Ficou muito bem!

Já no que toca à bainha original é uma treta. Eu pessoalmente não gostei nada de fazer (e a minha mãe também não!)! Além de demorar muito mais tempo, fica estranho, pois nota-se uma saliência no final, devida à sobreposição dos tecidos. Não é mais do que pegar nas bainhas originais das calças, depois de cortados os tecidos que estão a mais, descosê-las e envolvê-las à volta das pontas das calças, depois do corte. É esquisito...

E vocês, que bainha preferem?

 

 

 

 Here at home, it's officially open the sewing season.
This Sunday I spent the afternoon sewing with my mother. In the first steps is important to be accompanied by someone with experience and know-how, as is the case of my mom :) But then, jump to the front of the machine!
We had some initial struggles with the tension of sewing thread, because it was not well regulated, but once we overcome these problems, everything went beautifully. We experience in a piece of cloth several times until we hit. This step is important, before making error!
Among the cuts and seams, we did two pants hems, arrange a suitcase that was cut and still did two layers of fabric for two wonderful books. I'll talk about that another day.



 

Work in Progress - Manta | Blanket

Em Dezembro vai nascer um anjinho chamado Gabriel, ou será um menino Jesus?:)

Assim e como estas coisas do croché demoram o seu tempo, já estou a trabalhar numa mantinha para oferecer aos Papás do bebé, meus queridos amigos, por sinal. :)

Trata-se de uma manta feita com uma lã muito boa de trabalhar: Baby wool da Lanas Stop (Woolmark) 100% Lã Merino. De facto noto toda a diferença, pois já trabalhei com outras lãs menos naturais e esta é incrivelmente suave, o que confere aos trabalhos um toque muito mais natural e fluido. GOSTO!

É claro que o preço da lã tem que ser concordante com estas caraterísticas, mas agora que conheço, penso que vale a pena o investimento.

O ponto vi-o num livro que vos vou falar mais tarde. Foi o meu namorado que o escolheu. Fica um acabamento giríssimo, mas muito trabalhoso, por sinal. Acreditam que já ando a fazer esta manta desde Junho? É claro que não passo os dias a fazê-la (quem me dera), mas que demora, lá isso demora.

Mas isso agora não interessa nada. Está a ficar linda e estou certa que os meus amigos vão gostar dela. Também queria uma assim para mim... (Mas porque raio quero ficar com todos os trabalhos que acabo? Também vos acontece isso a vocês?)

Beijinhos e as maiores felicidades do mundo aos Papás do Gabriel, que bem merecem. Um beijo enorme, meus queridos.

In December it will born an angel named Gabriel, or it will be a baby Jesus? :)

So, as these things of crochet take their time, I'm already working on a blanket to offer baby Parents, my dear friends, by the way. :)

This is a blanket made with a very good wool: Baby wool from Lanas Stop (Woolmark) 100% Merino Wool. In fact I notice the difference, because I've worked with other less natural wool’s and this one is incredibly smooth, which gives to the work a more natural and fluid touch. I LIKE IT!

Of course the price of the wool has to agree with these features, but now I know, I think it worth the investment.

The point I saw it in a book which I'll talk about later. It was my boyfriend who chose him. It’s a lovely blanket, but toilsome, by the way. Do you believe that I'm doing this blanket since June? Of course I’m not spending the all day doing it (I wish I could), but it takes time.

But that doesn’t matter now. It's getting pretty and I'm sure my friends will like it. I also wanted one for me ... (But, why the hell I want to keep all the work that I end, for me? It also happens to you?)

Kisses and best wishes for Gabriel Parent’s, who worth it. My dears, a huge kiss.