Feliz ano novo | Happy new year

Feliz Ano Novo a todos!

Happy new year to all!

Coroas de Natal prontas ! Christmas wreaths ready

As coroas de Natal que vos falei aqui estão finalmente prontas! Espero que quem as vá receber goste! Eu adorei o resultado final, incluíndo o embrulho!

Feliz Natal

The Christmas wreaths that I have told you here are finally ready! I hope that those who will receive enjoy! I loved the end result.

Merry Christmas

Cabazes de Natal Caseiros | Homemade Christmas baskets

Este ano revolucionamos o Natal e dissemos não às compras nos shoppings! Assim, preparamos cabazes de Natal com alguns produtos feitos em casa, para oferecer aos mais próximos. Entre eles estão as bolachinhas, os licores e as compotas. Os vinhos, queijos e chocolates foram adquiridos!

O embrulho é homemade também!

Feliz Natal

This year we revolutionized Christmas and said no to malls! So we prepare Christmas baskets with some homemade products, to offer. In that we have biscuits, jams and liqueurs. The wines, cheeses and chocolates were purchased!
The package is also homemade!
Merry Christmas

Ratinhos marotos | Notty mice

Estes últimos dias têm sido loucos, na antecipação do Natal e de tudo o que isso implica. Entre fazer a árvore, preparar a lista de prendas, convívios de Natal e tarefas diárias, sobrou-me algum tempo para começar a trabalhar nas prendas de Natal que queremos oferecer este ano!

Desta vez fiz dois ratinhos marotos para um bebé lindo que já nasceu! Não foi muito fácil, pois é um crochet muito miudinho e que requer alguma minucia no trabalho manual. Espero que os Papás gostem e que fique bem na prateleira do quarto lá de casa! As cores escolhidas têm tudo a ver com o mesmo.

Feliz Natal:)

These last few days have been crazy, for the anticipation of Christmas and all that it implies. Between making the tree, prepare the list of gifts, Christmas gatherings and everyday tasks, left me some time to start working on Christmas gifts that we will offer this year!


This time I made two notty mice for a beautiful baby that is born! It wasn’t very easy because it’s a very particular crochet that requires manual labor in some detail. I hope it goes well on the shelf of his room, back home!

Merry Christmas :)

1000

Foi com surpresa que há uns dias descobri que atingi a meta das 1000 visualizações do meu blogue! Fico muito contente por saber que há quem se interesse pelas coisinhas que faço/relato!

Enquanto acharem que vale a pena passarem por aqui, façam-no. Eu agradeço!

Beijinhos

It was with surprise that a few days ago i discovered that i achieved the goal of 1000 views of my blog! I’m very glad to know that there is interest in those little things i do / report!

While you think it's worth it going through here, do it. I appreciate!

Kisses

Bolsa para documentos do Bébé | Baby Bag for documents

Esta bolsinha foi oferecida a uma amiga há já algum tempo, para guardar os documentos da sua bebé.

Dá muito jeito ter uma bolsa só para essas coisinhas...

This bag was given to a friend, some time a go, to save documents from her baby.

It's nice to have a bag just for those things ...

Jantar de Outono | Autumn Dinner

Este jantar foi preparado há já alguns dias, e o prazer que me deu em colocar esta mesa foi enorme! A inspiração veio do Outono que agora atravessamos.

Os corredores que coloquei foram feitos por uma amiga e são muito lindos por sinal.

Para nós este jantar foi como ter ido ao melhor restaurante da cidade. Um verdadeiro luxo! Não só pela companhia, mas também pela bela comidinha preparada pelo meu marido e pelo conforto que foi sentarmo-nos àquela mesa.

Afinal é verdade: é possível viver muito bem e gastar muito pouco...

This dinner was prepared a few days ago, and the pleasure it gave me to put this table was huge! The inspiration came from the autumn.

The runners were made by a friend and are very beautiful indeed.

For us this was like having a dinner in the best restaurant in town. A true luxury! Not only for the company but also for the great food prepared by my husband and the comfort that was sit down at that table.

After all it is true: it is possible to live well and spend very little...

Manta concluída | Finished blanket

Já falei sobre esta manta aqui. Deu-me muito gozo fazê-la e ainda mais vê-la concluída.

Está pronta para a chegada do Gabi. Vejam lá se gostam?

Beijinhos

I have already talked about this blanket here.
It gave me such enjoyment maken it, and even more seen it completed.
It's ready for the Gabi's arrival. Look there if you like?
Kisses

Work in progress - Coroas de Natal | Christmas wreaths

E porque o Natal se aproxima e este ano, por razões que todos os Portugueses conhecem, o Natal será certamente mais pobrezinho, aqui no Blogue vou apresentar uma solução alternativa às típicas coroas de Natal compradas nas grandes cadeias de shopping.

Tenho andado a fazê-las para oferecer a algumas pessoas amigas, e ainda têm um pormenor engraçado, é que estou a colocar as inicias das pessoas que vivem lá em casa, para personalizar completamente a oferta.

Tenho a certeza que quem vai receber vai gostar e o prazer que me dá ao ver o resultado final é enorme e não há compra nenhuma, em shopping nenhum, que pague isso!!!!!!

Quem quiser encomendar, força. Cada uma custa 12,00 €.

Um beijinho

And because Christmas is approaching and this year, for reasons that all Portuguese know, Christmas will certainly be poorer, I will present an alternative to the typical Christmas wreaths, purchased at major retail shopping.


I've been doing them to offer some friends, and I put a funny detail: the initials of the people that live in that home, to fully customize the offer.


I'm sure that they will like, and the pleasure it gives me to see the end result is huge and there is no buy in any mall that pays it!!!


Who wants to order? Each one costs € 12,00.


A kiss

Parabéns Titia | Congratulations Auntie

A minha Titia fez 80 anos na sexta feira passada. Parabéns Titia pela bela vida.

Um beijinho

My Auntie turned 80 on the last Friday. Congratulations Auntie by the beautiful life.

A kiss